Hi everyone J-yO デース!
みなさんお元気デースか？
テニス好きのJ-yOはモンテカルロオープンで盛り上がってマーシタ。いよいよフレンチ・オープンでクライマックスを迎えるクレーコートシーズンが始まデース！
今回はケイティ・ペリー扮するキャシーが歌いながらしぶしぶ参加したパーティで大盛り上がり。
そして何も覚えていない朝を迎えたシーン、そしてダディとマミーが帰ってくるところからデース。
歌詞はこちらの方が解説しているので参照してくだサーイ。
なんで覚えてないかといウート。
ゲロってマース。
飲み過ぎ注意ネー。
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.) (4:48から)
English
|
日本語
| ||
Kathy: Oh. Oh no.
Mom: What do you think this egg doing on the st..(stove.)
Dad; I have no idea. It’s just..
Mom: Kathy Beth Terry what happened to your room?
(※ お前の部屋、どないなってるゆーねん！）
|
キャシー：なにこれ！
キャシーの母：この玉子がなんでコンロの上に・・・
キャシーの父：わかるわけ無いだろう・・・
母：キャシー・ベス・テリー！部屋で何が起きたの？
| ||
Kathy: Mom! Ah Mom, Dad.
Dad: And why is there some lost boy in your bed?
（※ むむっ！男の匂いがするな・・・）
|
キャシー：お母さん！お父さん！
父：そしてなぜ気を失った男の子がお前のベッドにいるんだ？
| ||
Kathy: (_ _____ ____ ________). I just woke up and my solar system was off of the post!
（※ ケイティはどこか「すごいよマサルさん」っぽい顔もできます。）
|
キャシー：何にも分からないの！起きたら私の太陽系が壁から落ちていたの。
| ||
Dad: My goodness. So Irresponsible!
Mom: And what’s uncle Kenny doing on the couch?
（※ ヤンキーの尋問。どうやって落とし前つけるつもりかしら？）
|
父：そりゃびっくり！無責任な！
母：そしてケニーおじさんはソファーで何をやっているの？
| ||
Kathy: I didn’t do it. It was Rebecca. She had a party.
Dad: No. Rebecca Black is a nice girl.
Mom: Yeah. I don’t think she would have started this honey.
（この子がレベッカです。一行解説も参照）
|
キャシー：私がやったんじゃないの。レベッカよ。彼女がパーティやっていたの。
父：そんなことはないはずだ。レベッカ・ブラックはいい子だよ。
母：そうよ。彼女がそんなことをはじめるとは思えないわ。
|
ケイティのオスカーばり演技力にJ-yO感激！
「おげー、でもあたし全然だいじょびゅ」吐きながらも友達気にして笑顔、う～んJ-yOもその気持ちわかりマース。あとキャシーのFacebookページもあるようなのでチェックしてみてくだサーイ。
「あたし友達イないわ」っていってマーシタ。
https://www.facebook.com/kathybethterry
次回はパパ・ママダイアログの後半デース。お楽しみにー。
あと、もしhahaha英会話で扱って欲しいPVとかコマーシャルとかあったらコメントくだサーイ。
おすすめリンク
| ||||
|
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
レベッカ・ブラックは彼女の親が４０万円払って作った「金曜日は週末のパーティが待ち遠しい」というテーマの「フライデー」という曲でたくさん「悪いね」の評価を受けた結果、Youtubeの視聴回数が何故かめちゃ上がったのだが、ケイティのPVでは「良い子」として扱われているところ。
|
hahahaクイズ！答え
I don’t know anything
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
