ラベル ちょいとアダルト の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ちょいとアダルト の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年12月21日日曜日

英語で挨拶の仕方 アメリカの宝くじのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！
クリスマスが近くなって来マーシタ。
カリフォルニアではたくさんの家の人がご自分ちお前庭を飾ってイマース。
J-yOのご近所でこんなん見つけマーシタ。
とっても綺麗ネー。
よくミールと
Stop（一時停止）のサインの下にReindeer Crossing（トナカイ横断）のサインがありマース。



そて今回のコマーシャルはAmerican Powerball（宝くじパワーボール）のコマーシャルデース。
トイレの場面から。
そして二人の男性がトイレからでてきて打ちひしがれてイマース。
ナゼ？
コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓

American Powerball - That kind of rich
English
日本語
Man1: Hey. Uh. Did you see..the size of that thing, it’s huge.
（コブシにも力がはいります）
男1: ヘイ！お前見たか？あのサイズのアレ・・・。超デカイよ。

男子トイレから出てきた二人、「アレがでかい」という話をしています。シモネタ？と匂わせますが、どういう展開に？
Man2: Yeah. I (____ ___ __ ___ __ __ ____).

（あ、あれ・・・。記憶にべっとり）
男2: うん。俺、ソレが頭から離れないよ。

hahahaクイズ！
突然ですがここでリスニング問題！大きなメガネ方、ウーという感じで「アレ」の感想を述べてます。
カッコの部分は英語でなんと言っているでしょうか？
日本語訳がヒントです。
答えは一番下に
Man1: Is that even possible.

Man2: It’s extremely unsettling for me.

（ポシブルなのかっ？！）
男1: あんなのありえるのか？

男2: ひどく落ち着かない気持ちになるよ。

possible = 可能な

unsettle = 不安定 落ち着かない 気持ちが悪い

extremely = 非常に
Man1: I..I don’t even know how he walks around.
Ahem.

Men2: Hey Jeff.

Jeff: Hey guys.

Man1: What’s up?

（こうやって歩いてマース。）
男1: 奴がどうやって歩くのか想像もつかないよ。エヘン！

男2: ようジェフ！

ジェフ: よう

男1: やあ！

hey guys
複数の人に対しての一般的な挨拶
「みなさんこんにちは」の少しくだけた感じ。

what’s up
これもくだけた感じの挨拶
How are you?
はいというわけで「でっかいアレ」は財布のことデーした。
あなた、ドキドキしたでショー？
このビデオを途中できれてしまいマースが、Powerballの宣伝では
Yeah, that kind of rich （＝そう、そういうレベルの金持ちさ）
というキャッチフレーズがでて終わりになりマース。
そのぐらいアレが大きくなりマース！
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
トイレからでみた「アレ」が超デカイのだが、それは宝くじで大きくあたって財布がモリモリに大きい、ということがおきちゃうくらい当選金額デカイですよ。

おすすめリンク
億男
「お金と幸せの答えを教えてあげよう」 宝くじで3億円を当てた図書館司書の一男。 浮かれる間もなく不安に襲われた一男は「お金と幸せの答え」を求めて 大富豪となった親友・九十九のもとを15年ぶりに訪ねる。 だがその直後、九十九が失踪した―――。 ソクラテス、ドストエフスキー、アダム・スミス、チャップリン、福沢諭吉、 ジョン・ロックフェラー、ドナルド・トランプ、ビル・ゲイツ…… 数々の偉人たちの言葉をくぐり抜け、 一男の30日間にわたるお金の冒険が始まる。 人間にとってお金とは何か? 「億男」になった一男にとっての幸せとは何か? 九十九が抱える秘密と「お金と幸せの答え」とは?

hahahaクイズ！答え
I can't get it out of my head.

クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。

にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ

投稿者 時刻: 1 件のコメント:
ラベル: ,

2014年8月9日土曜日

明瞭に話す、って英語でなんという？Oscar Mayer ハムのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！
今週はベイビーシッターのお手伝いで忙しいJ-yOデース。子供はこんなにSwing（ブランコ）が大好きとは！
今回はアメリカのスーパーマーケットの定番ハム、オスカーマイヤーのハムのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！
話はおじいさんがなんでもバカ正直に話すところから始まりマース。
この子は何をみてうぇーという顔をしているのでショーか？おじいちゃん何見せているの？
さっそくビデオを見ながら勉強してみまショー！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓

Oscar Mayer Deli Fresh Honey Ham ' Grandpa' TV Commercial
English
日本語
Granddaughter: When did you know that Grandma was the ‘one’.

Grandfather: When her sister dumped me.
（私はね、はっきりいうよ、はっきり。）
孫娘：いつおばあちゃんが運命の人だとわかったの？

祖父：彼女のお姉さんが交際を断ったとき。

The one = 運命の人

dump = 捨てる
交際を断る、というふうにも使えます。
しかし姉妹両方と付き合うというのはどうかと・・・。
Grandson: Grandpa was my dad a good athlete?

Grandfather: No
（運動音痴の割には結構飛距離でているけど）
孫：おじいちゃん、お父さんは運動神経良かった？

祖父：いいや。
Daughter: Oh Dad! You remember my friend Alex?

Grandfather: Yeah, the one that had the work done! Good to see yea.

（じじい、なんでそのこと知ってんだ？）
娘：おとうさん！アレックス覚えているでしょ？

祖父：もちろん。あの胸の整形した子だろ？またお会いできてうれしいよ。

the work done
直訳では「その仕事を完了した」です。
The work は結構大きめな仕事を指します。
この前後の内容ではおそらく胸（確かにこの女優さん胸が大きめですが）か何かの整形をさしていると思われます。


Grandson: (W____ __ __ __ ____ __ ___?)

Grandfather: The ground.

Grandson: Sighhh.
（やっぱりそうなのね）
孫:死んだら僕たちはどこに行くの？

祖父：土の中。

孫：は～

hahahaクイズ！
突然ですがここでリスニング問題！おじいちゃんに質問している孫、カッコの部分は英語でなんと言っているでしょうか？
日本語訳がヒントです。
答えは一番下に

Grandfather: Who’s your girlfriend?

Girl: Sigh. His name is Chad.
（どもーチャドっすー）
祖父：その女友達は誰だい？

孫娘：はー。*彼*の名前はチャドよ。
Grandfather: And that’s where babies come from.

Narrator: Sometimes being too transparent can be a bad thing.

（うげっ！トラウマ確定！）
祖父：そしてこれが赤ちゃんが出てくるところだ。

ナレーター：明快すぎる説明は時に悪いことにもなります。

transparent = 透明な
説明がとても明快で裏がないような時にもTransparentが使えます。

Grandfather: This looks good.

Narrator: But not with the Oscar Mayer Deli Fresh clear pack. It’s what you see is what you get food. It’s Oscar Mayer.
祖父：これいいな。

ナレーター：しかしオスカー・マイヤー・デリ・フレッシュクリアパックは違います。
「あなたが見たものがあなたが得る」食べ物です。オスカーマイヤー

うーん、大事な教育ダ～けど、ちょいとえげつないデースか？！
See you next time!
おすすめリンク
丸大ハム 煌彩　MV-505 [モンドセレクション金賞]
丸大食品が自信を持ってお勧めする 人気の煌彩シリーズ。 2010年モンドセレクションにて煌彩特撰ロースハムとホワイトロースハムが最高金賞を受賞しました！

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
正直すぎるのは何だよね、という時もあるけどうちの製品はいいよ。。
hahahaクイズ！答え
Where do we go when we die?

クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。

にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2014年8月2日土曜日

Doritos ドリトス ドッグフェッチのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！

みなさんお元気デースか？
ここカリフォルニアも連日暑いデース。でも日本に比べるとドライかな？

今回のビデオはドリトスのコマーシャルデース。

犬のドッグシッターの約束事、というメモから始まりマース。

Do not play fetch （フェッチをして犬と遊ぶな）とありマース。

フェッチとはいわゆる棒とかを投げて犬に取ってこさせる遊びデース。
楽しいのにネー。禁忌を犯すと何が起こるのでショーか？こんなになりマース。
ぎゃー
どうしてこんなことになったんでショーか？早速ビデオを見てベンキョしまショー！

１．ビデオを見る・聴く

２．英文を見てみる

３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）

４．英文なしでビデオを聞いてみる

とすると学習成果が上がります。ガンバ！
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓

Dog Fetch - FUNNY Doritos Super Bowl Commercial 2013
English
日本語
Man: Do not play fetch.

Dog: Ruff. Ruff.

（なんかして遊ぼうぜ）
男：フェッチして遊ぶな、か。

犬：ワンワン

Ruff ruff = 日本語でいう「わんわん！」
arf arf とかbow wow とかいうことも
Man: Thanks Grandma.

（ありがとよ）
男：ありがとうおばあちゃん。

Thanks
もちろんありがとう、という意味ですがここでは多少皮肉なニュアンスで使っています。おばあちゃんから預かった犬とフェッチができないってどういうことよ？って感じでしょうか？
Man: Why don’t you fetch me some Doritos.

Dog: Ruff..Ruff.

（なぜドリトスが現れるの？とかは考えずに己の欲望を満たすことを考えます）
男：ドリトスをとってこい！

犬：ワンワン！

Why don’t you ～
なんで～をしないの？
例
why don’t you take it easy?
ちょっとリラックスしないよ。
Man:  (F____ __ _ ___ ____ __ Doritos.)

Dog: Ruff. Ruff.

(動きが早すぎてヤツの動きが見きれない！とかは考えずに己の欲望を満たすことを考えます）
男：袋いっぱいのドリトスを取ってこい！

犬：ワンワン！

hahahaクイズ！
突然ですがここでリスニング問題！この犬の可能性に気づいた男性、カッコの部分は英語でなんと言っているでしょうか？
日本語訳がヒントです。
答えは一番下に
Man: Fetch me ….a bare.. na…..

Dog: Ruff.

（ぎゃー！ 熊じゃー！）


男：取ってこい・・・素っ（裸の）・・・

犬：ワンワン！

bare やnakedは「裸」という意味。
barenaked は「素っ裸」という意味。
でなぜここで熊が？
Nakedと言う前に犬くんがワンワンしちゃったのでBear（熊、綴りが違うけど同じ発音）をフェッチしちゃったというわけ。


願い事をするときにはさっさとお願いしちゃいまショー！ためらったらだめデース。
See you next time!

おすすめリンク
クマのプー太郎（１） (ビッグコミックス)
巻頭にプー太郎童話「マグロの救済とひとでの再生」を掲載。表紙裏にはプー太郎の書き方もあり。待望の第1巻配信。

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
そんなにおいしい話はドリトス以外にはないでしょ。
hahahaクイズ！答え
Fetch me a bag full of Doritos

クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。

にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ



投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,
登録: 投稿 (Atom)