お腹が空いてイライラする、って英語えなんという？EAT24、イート24アプリのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！

久々の更新デース。タイに旅行に行ってマーシタ。すごく楽しくて美味しかったデース。

なんでラーメンって書いてあるの？

今回のコマーシャルはEAT24というオンラインサービス。J-yOは使ったことないですが出前アプリのようデース。

中華、インド料理からスシまでありマース。

そしてスヌープ・ドッグ

Hangry はhungry（お腹が空く）とangry（怒りっぽくなる）という単語デース。造語？

ちなみにこの人はギルバート・ゴッドフィールドさんというコメディアン。アフラックのアヒルの声をしていましたが・・・という人デース。

コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！

１．ビデオを見る・聴く ２．英文を見てみる ３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし） ４．英文なしでビデオを聞いてみる とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

EAT24 Super Bowl Commercial 2015

https://www.youtube.com/watch?v=0BPJrgSCRpY

English	日本語
Snoop Dogg: Are you hangry? Know the signs. Uncontrollable yelling. (ハァングリー?)	スヌープ・ドッグ: あなたはhangryですか？ いろいろな兆候があるはずです。むやみに叫んだり。 sign = 兆候　ここではsingsで複数形 ちなみに映画の「サイン」の題名と同じ使い方です。 uncontrollable = コントロール出来ない yell = （人に向かって）叫ぶ
Gilbert Gottfried: Why aren’t you egg rolls?! ((缶詰)「そりゃ殺生なあ」)	ギルバート: お前はなんで春巻きじゃないんだー？！ egg roll = 春巻き spring rolls とか言ったりもします。
Snoop Dogg: Hallucinations. Gilbert Gottfried: Sushi. （お兄さん！活きのいいの一つ！）	スヌープ・ドッグ: 幻覚をみたり・・・ ギルバート:寿司っ！ hallucination = 幻覚
Snoop Dogg: Pants discomfort. Gilbert Gottfried: I hate you pants! （ピチピチ感がいや）	スヌープ・ドッグ: ズボンの不快感・・・ ギルバート: おい俺のズボン、お前のことが大嫌いだ！ pants = ズボン。下着のパンツではありません。 discomfort = 不快感
Snoop Dogg: Hangry. (It ___ ______ __ ______). Fortunately, there’s Eat24. The app that tells hunger to shut up. （指輪綺麗でしょ？）	スヌープ・ドッグ:Hangry それは誰にでも起こりえる事。幸いにもEat24がある。空腹を吹き飛ばすアプリ。 shut up = 黙れ tell O to shut up で「O（人など）を黙らせる/静かにさせる」 tell hunger to shut up は「空腹を吹き飛ばす」ぐらいが適当かも。 hahahaクイズ！ 突然ですがここでリスニング問題！スヌープ・ドッグが造語「Hangry」に続いて語った一言。 英語でなんと言っているでしょうか？ 日本語訳がヒントです。 答えは一番下に
Gilbert Gottfried: Egg rolls. Thanks Snoop. Snoop Dogg: Eat24. In my medical opinion, it’s the best m**********r to order food online baby. （金魚も「（食われなくてよかった。）ありがとうEat24」と言ってます）	ギルバート: 春巻き・・・。ありがとうスヌープ。 スヌープ・ドッグ: 私の医療的観点からの考えでは、最高の出前オンライン注文だぜベイビー。 in my opinion = 私の考えでは motherfucker 基本は軽蔑の言葉ですが本当クールな人が言うと「すげー物」「すげーやつ」という意味になります。でも良い子は言ってはいけない言葉です。

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

あのスヌープ・ドッグが落ち着いた感じで空腹のイライラ感を癒やすというアプリを宣伝しているところ。

関連記事

「中毒」って英語で？E*Trade（オンライン証券会社）ミルク中毒編のコマーシャルで英語を勉強しまショー！ solubleってどういう意味でしょう？ ボルボの結婚式壊された編コマーシャルで英会話の勉強をしまショー！ white meat って何？ジャックインザボックス(Jack in the box)の残り物コマーシャルで英会話を勉強しまショー！

おすすめリンク

日清 出前一丁 5食P×6個 出前一丁 5食パック≪ごまの元気、いただきま~す! ≫ じっくり時間をかけて焙煎し、ごまの香ばしい風味を引き出した「秘伝ごまラー油」。 めん・スープとの相性も良く、ご家庭で楽しめるヘルシーラーメンです。 新パッケージでますます人気のロングセラーブランドです。 パッケージは見やすいユニバーサルデザインのアルミ蒸着品。

hahahaクイズ！答え It can happen to anyone クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。 Follow @hahahaeikaiwa

ソフトバンクが買収したスプリントのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！みなさんお元気ですかー。2015年もがんばっていきまショー！

いつもの様にIce Breakerから。結構前に近所のスーパーマーケットでこんな商品を見つけマーシタ。おやじの晩酌。

もちろんカリフォルニアに住んでいる人には日本語で何かわからないので英語のラベルがありマーシタ。

Dad's Soda ( お父さんのソーダ）。なんだか大人の響きデース。

---

さてくだらない前置きは忘レーテ、今回のコマーシャル行きまショー！今回は簡単デース。

ソフトバンクが買収して日本でも有名になったSprintのコマーシャルデース。

このFreakyなおっさん、デンノコのようなもの持って何をやっているのでショーか？

コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！

１．ビデオを見る・聴く ２．英文を見てみる ３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし） ４．英文なしでビデオを聞いてみる とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

Youtube Title

https://www.youtube.com/watch?v=d4CZtsHN3l4

English	日本語
Narrator: Bring in your Verizon or AT&T bill, turn in your old phone and we’ll cut your rate plan in half. Visit us online or visit a Sprint store today. （そう、半分にしているのは請求書です）	ナレーター: ベライゾンかAT&Tの請求書とあなたの今使っている携帯を持ってきてください！ 我々が料金プランを半分にします！ ホームページかスプリントストアに来てください。 VerizonとAT&T アメリカの携帯の大手。 bill = 請求書 visit us online 直訳では「オンラインで我々を訪れろ」ですが 「私達のホームページに来てください」と訳すのがいいです。

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

料金を半分にする、っていって請求書（しかも紙の）をジェイソンバリに半分にしてます。

関連記事

ブリヂストン、全員に返信しても大丈夫編 とてもおかしいって英語でなんというGeicoビリー・ジーン・キング編で英会話を勉強しまショー！ 効くって英語でなんという？Got Milk 未来から来た編のコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

おすすめリンク

おやじ味噌500ｇ×５本セット ひとさじ加えるだけで、普段の料理が、さらに美味しくなる万能調味料『おやじ味噌』。 炒め物や味噌煮など今までの味噌の変わりとして使っても おやじ味噌を、ギョーザのタレに入れたり、焼肉のタレにまぜれば、パンチの効いた美味しさに。 生野菜には、味噌をそのままつけたり、マヨネーズに合わせれば、野菜のうまさが引き立ちます。ナベ料理、ラーメン、サラダ、肉炒め、マヨネーズやドレッシングに混ぜるといった食べ方もあります。また刺身、石焼ビビンバ、スパゲティにチャーハン、焼き肉にうどん、ジンギスカン、チャンチャン焼き…とあらゆる料理の調味料になります。 また前の日の残り物にこれを加えるだけで、一味違ったうまみを引き出します 原材料は、13種類の原材料をブレンド。 三温糖、酒精、料理酒、にんにく、醤油、ごま油、唐辛子、ゴマ、こしょう、生姜、みりん風調味料に、赤味噌と白味噌. 味噌はどちらも国内産を使用しました

今回クイズなかったけど、クリック応援おねがいします。 Follow @hahahaeikaiwa

とてもおかしいって英語でなんというGeicoビリー・ジーン・キング編で英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！地元にこんな日本食レストランがありマース。

将軍様のほっぺがほんのりピンクデース・・・。

・・・さて

今回のコマーシャルは保険会社のGeico（ゲイコ）でテニスのコマーシャルを見てみまショー！

これは幾つかあるGeicoのシリーズのうちのCaveman（ケーブマン）のシリーズの一つデース。

他にはヤモリシリーズとか豚のマクスウェルシリーズとかありマース。

Cavemanとは古代の洞窟に住んでいる原人たちのことを言いマース。

So easy a caveman can do it.（＝簡単なので（古代の頭の悪い）ケーブマンでもできますよ！）というのがGeicoのキャッチフレーズ。そこに登場してくるケーブマン本人は非常に差別的に受け取っている、というのがシリーズ共通のオチデース。

このコマーシャルではビリー・ジーン・キングさんがフィーチャーされマース。

彼女は元テニス選手でLegend（伝説的プレーヤー）の一人。

錦織くんが大活躍したグランドスラム大会の一つUSオープンの会場の名前にもなってイマース。

今回のコマーシャルではそのキング夫人とケーブマンがテニスで戦います。もしかするとThe Battle of the Sexes（男女の戦い）というキング夫人と男子選手とのテニス試合をモチーフにしたのかもしれまセーン。

コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！

１．ビデオを見る・聴く ２．英文を見てみる ３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし） ４．英文なしでビデオを聞いてみる とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

Geico Caveman Tennis Commercial

https://www.youtube.com/watch?v=sPPfYKbO-1M

English	日本語
Caveman: I can’t believe I’m beating Billie Jean King. Billie Jean: You’re not beating me. In fact, you haven’t even gotten a serve in. （あんた何をいいてまんの？）	ケーブマン：ビリー・ジーン・キングに勝っているなんて信じられないよ！ ビリー・ジーン：勝ってなんかいないわよ。 実際、あなたサーブ一ついれてないじゃない。 beat = 叩く、勝つ in fact = 実際の所
Caveman: Okay. You might want to take a gander at the uh..score board. Caveman: Woah. What’s with the Geico sign Billie Jean? （ちらっ（ちらっ））	ケーブマン: オーケー。スコアボードを・・・見てみましょー。 ケーブマン: おぉ？ ビリージーン、何このゲイコのサインは？ take a gander at ～ = ちょっと見てみる take a look at とおんなじ
Chair umpire: (T______ __________ ___ ____.) Caveman: I get it. I quit! But I get it. Huh. Ok look it, that’s hilarious. Narrator: Geico. 15minutes could save you 15 percent or more in car insurance. （日傘にもどこにもGeicoのサインが）	主審: 彼らがこの大会の全てをスポンサーしているんだ。 ケーブマン:（簡単なのでケーブマンでもできますよ、っていうメッセージがあることが） 分かったよ。俺はやめた！でも十分分かった。みろよ。おかしいだろ。 ナレーター: １５分をかけるだけで、１５％かそれ以上車の保険料を安くできるかもしれません hilarious = とてもおかしい hahahaクイズ！ 突然ですがここでリスニング問題！テニスの審判、カッコの部分は英語でなんと言っているでしょうか？ 日本語訳がヒントです。 答えは一番下に

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

かの高潔な「男女の戦い」に参加していると思っているケーブマンが見つけたのは実は「ケーブマンでもテニスができる」というGeicoのキャッチフレーズの中で踊らされていた自分だった（ってところかな？）

関連記事

ブロンドジョーク？Geico（ガイコ保険会社）のCMで英会話を勉強しまショー！ フェイスブック英語わかりますか？Esurance （イーシュランス保険会社）のコマーシャルで英会話を勉強しまショー！ 間抜けって英語でなんという？Kayak（カヤック）旅行サイトのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

おすすめリンク

MARIO TENNIS OPEN (マリオテニスオープン) 【マリオとMiiが主役の、みんなで遊ぶ『マリオテニス』】  シンプルな操作で多彩なショットを打ち分け、誰でもラリーの楽しさを味わえる『マリオテニス』シリーズ。 『マリオテニスオープン』では、対戦や協力、すれちがい通信、Miiのカスタマイズなど、テニスを軸とした様々な遊びを、近くの人とも遠くの人とも、みんなでお楽しみいただけます。 ニンテンドー3DSの特徴を活かした、直感的でダイナミックな操作も加わり、テニスならではの駆け引きを彩ります。  ■みんなで遊ぶマリオテニス (ちかくの人と)シングルスやダブルスで対戦/協力。ダウンロードプレイは、ソフト1本で4人まで遊べます。 (とおくの人と)インターネット対戦にも対応。フレンドや全国のプレイヤーと、気軽に対戦できます。月間ランキングで競い合う楽しみも。  ■Miiで対戦&Miiをカスタマイズ ラケットやウェアなど、約200種のアイテムからMiiを自在にカスタマイズすれば、見た目だけでなく、能力も大きく変化。 自分好みのカスタマイズでテニスを楽しめます。

hahahaクイズ！答え They’re sponsoring all this クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。 Follow @hahahaeikaiwa