hahaha英会話: 美味しいって英語でなんという？ドリトスDoritos一口かじると・・・コマーシャルで英会話を勉強しまショー！

2014年4月4日金曜日

美味しいって英語でなんという？ドリトスDoritos一口かじると・・・コマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！

タモさーん！I love you! とうとうあの番組が終わってしまいマーシタ。寂しいデース。

お昼の定食屋で何を見ればいいのでショーか？！

今回のビデオはDoritos（ドリトス）お菓子の宣伝デース。

hahaha英会話では最近タイムマシン編もやりまーした。

男たちが盛り上がっていマース。男だらけの大ゲーム大会？

しかしセクシーな展開になっていきマース。ホワーイ？続きはビデオをみて勉強しまショー！

１．ビデオを見る・聴く

２．英文を見てみる

３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）

４．英文なしでビデオを聞いてみる

とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

Doritos Commercial - Boys Night In - 2011 Ad

https://www.youtube.com/watch?v=Bumcw7VE0Ns

English

日本語

Man1: Yeah! Another boys night in!

Man2: Not now. I’m in the zone.

（男たちだけで食うドリトスうめー！）

男１:やった！またウチでボーイズナイトだ！

男２: じゃまするな。オレ今究極の状態だから。

another boys night

another が「もう一つの」という意味なので、「前にもあったけど」というニュアンスがあります。

in the zone

直訳は「その圏内にいる」ですが「その」はいわゆるスーパーマンが入れるような超自分的な状態にあるよ、という意味。彼のゲームが最高にうまく出来ているようです。

Girl1: Ahhh. Ah! Doritos! _____!

（おらもドリトス食うだ）

女1: あーん。ドリトス。おいしそう～。

hahahaクイズ！

突然ですがここでリスニング問題！

突如として現れたドリトスガール。ドリトス（もしくはその男？）をみながらなんと言っているでしょうか？

日本語訳がヒントです。

答えは一番下に

Girl2: Ah. Single player?

Girl3 Or multi-player? Ahahaha.

（分身の術でござる）

女２: 個人戦？

女３：それとも団体戦？アハハハ。

multi = マルチ

ですが、他の単語とつけて「複数の～」という意味になります。

例

multilingual = 複数言語

multi-billionaire = ビリオネアを超えるお金持ち

この彼の名演技。アカデミー賞モノデース。

「こりゃルービックキューブやってる場合じゃねえ。」

授業づくりのアイデアやワークシートを、学年別・言語材料別に整理し、個人ワーク、クラスワークなどの5つに分類。1つの言語材料に、できるだけ複数のアイデアを紹介。コピーしてそのまま使えるワークシートや、すぐに使えるアイデアが満載。さまざまなレベルの生徒に対応。教科書で取り扱われることの多い会話表現をワークシートやアイデアに仕立てて紹介。

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

うちの商品を食べると、犬もヒクほどアメイジングな事が起きますよ。