Hi everyone J-yO デース！みなさんお元気デースか？
クリスマス、正月とHoliday Season（ホリデーシーズン）の楽しみが終わって残ったものは・・・そうデース、確定申告の時期デース。英語ではTax Returnと言いマース。ぜんぜん楽しみじゃないデース！！
街のスーパーには確定申告用のソフトウェアの売り出しが始まりマーシタ。楽しくなーいデース！！
今回のコマーシャルはJ-Yoも旅行するときにお世話になっていますhotels.com （ホテルズドットコム）デース。
このおっさんはキャプテンオブビアス（Captain Obvious）でHotels.comのコマーシャルのキャラクターデース。
他にもいろいろありマース。オモロイでー。
この”Captain Obvious”という言葉、”Thank you, captain obvious”なんて使ったりすることもありマース。当たり前のことをいう人に対して、「うざいよ」というのを皮肉的に言うのに使いマース。
ドヤ顔で「空は青い」とか「お前は３日以内にご飯を食べるだろう」とかあとこんなの・・・
・・・する人に言ってあげまショー。
さて今回のキャプテンオブビアス氏はバーで飲んでイマース。そしたら美女が
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
キャプテンオブビアス氏、今晩はエエカンジになってしまうんでショーか？
コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Hotels.com TV Commercial 2014 - Obvious Eye Contact
English
|
日本語
| |||
Captain Obvious: I’ve always found you don’t know you need a hotel room..until you’re sure you do.
（えっ、俺？これ罰ゲームとかじゃないよね？）
|
キャプテンオブビアス:私はいつもわかる・・・
あなたがホテルを必要としていることがわかるまであなたがホテルを必要としていないことが。
| |||
Bartender: Thanks Captain Obvious.
Captain Obvious: Which is what makes using the hotel.com mobile app so useful. I can book a nearby hotel room from wherever I am.
（もうー俺、スワイプしまくっちゃうからー。）
|
バーテンダー: キャプテンオブビアス様、ありがとうございます。
キャプテンオブビアス: それこそがホテルズドットコムのモバイルアプリの使いどころです。近くのホテルをどこからでも予約することができます。
| |||
Captain Obvious: Or (_ _____ ___ ____ _ _____ ____) and put my cell phone back into my pocket as if nothing happened.
（あ・・・ありのまま今起こった事を話すぜ『彼女は俺に気があったはずなんだか、違う男とハグしている』な・・・何を言っているかわからねーと思うが・・・）
|
キャプテンオブビアス: もしくは、ホテルの部屋を予約しないで、携帯をポケットにしまうこともできる・・・まるで何もなかったようにね。
| |||
Captain Obvious: Hotels.com. I don’t need it right now.
（さーてと、一人で飲み直すかな）
|
キャプテンオブビアス: ホテルズドットコム・・・今いらないけど。
|
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
早とちりで、しかも宣伝しているものを今はいらないという自虐オチ。
|
関連記事
|
| おすすめリンク | ||||
| ||||
hahahaクイズ！答え
I could not book a hotel room
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
を思い出させるデザートもありマース。
