Hi everyone J-yO デース！
今日梅の実が売ってたので梅酒を作るために買ってきました。おいしいの作りマース。
今回のビデオは保険会社Esuranceのコマーシャルデース。Esuranceは英語の保険（Insurance）とウェブ（＝電気＝Electric）を足して作った造語と思われマース。
そーして、今回hahahaになるためにもう一つ重要なのはライバル会社のGeico（ガイコ）のキャッチフレーズが15minutes could save 15 % or more on car insurance(１５分をかけるだけで、１５％かそれ以上車の保険料を安くできるかもしれません）というのがありマース。
(※ Geicoのマスコットキャラクター）
写真を壁にいっぱい入っているビアトリスさん、なにやら勘違いしているようデース。
さっそくビデオをみて英会話勉強しまショー！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Beatrice - Esurance TV Commercial
English
|
日本語
| ||||
Caption: Beatrice Offline Over-Sharer
Beatrice: Instead of mailing everyone my vacation photos, I’m saving a ton of time by posting them to my wall..
 |
字幕: ビアトリスさん。インターネットのないところでシェアしまくる人。
ビアトリス：私のバケーションの写真を一人ひとりの郵送するかわりに、ウォールにシェアして何時間も節約しているの。
| ||||
Lady: Oooo! I like that one.
Beatrice: It’s so quick. It’s just like my car insurance. I saved 15% in just 15 minutes.
（シェアとかウォールとか、あなた達わかって・・・ないわよね？）
|
女性：オーあの写真「いいね！」
ビアトリス：すぐできるの。私の車の保険と一緒だわ。たった１５分で１５％安くなったのよ。
| ||||
Lady2: I (_____ ____ ____ ____ __ ____ ___ ____).
Beatrice: I unfriend you.
（※ おばあちゃんはアンフレンドの呪文を唱えた！）
|
女性2：私はそれ以上の割引を半分の時間でやったわ。
ビアトリス：わたし、あなたをアンフレンドするわ。
| ||||
Lady2: That’s not how it works. That’s not how any of this works.
（※ 肩をすくめる会の会員１と会員２）
|
女性2: その使い方間違っているわ。全部が使い方間違っているの！
| ||||
15 minutes for a quote isn’t how it works anymore. With esurance 7 ½ minutes could save you on car insurance. Welcome to the modern world. Esurance backed by Allstate, click or call.
 |
15分の見積もり、というのは古すぎてもう使えません。イーシュランスでは７分３０秒で自動車保険を節約できます。現代世界ようこそ！イーシュランスはオールステイトにバックアップされています。クリックか電話で。
|
今回はアメリカンジョーク上級編かもしれまセーン。面白くなかったらJ-yOの責任デース。すみませーん。
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
ネットがわかっていない人がそれっぽくいうのは「１５分で１５％値引き」ぐらいナンセンスな話ですよ、とキュートなおばあちゃんが演技しています。
|
hahahaクイズ！答え
I saved more than that in half the time.
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
関連記事
|
0 件のコメント:
コメントを投稿