Hi everyone J-yO デース！
ハロウィーンが迫ってきマーシタ。あなたは何コスプレするカナー？
アメリカではハロウィーンは楽しいけどspooky （不気味な）部分も重要デース。ホラームービーとか。
J-yOは近くの靴屋でこんなのをみつけターヨ。コーホー、コーホーのダースベイダー
店の前のサインはExplore the dark side（＝ダークサイドを探索せよ）
そしてベイダー卿の手の先には！
なんと暗黒の力で浮く靴の姿がありマース！ Don’t underestimate the Force! ぎゃー
そんなわけで今回のコマーシャルはハロウィーンにちなんでガイコ（Geico）ホラー系デース。
Geicoはアメリカの自動車保険の会社で以前にライバル会社のEsuranceのコマーシャルをやりました。
暗闇の中で逃げ惑う若者のグループ。そして仮面を被ったおっかない人。
きゃーJ-yOもおっかなくなってきマーシタ。
やっぱりヤラれちゃうのかな？
コマーシャルをドキドキ見ながら英会話、勉強しまショー！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Horror Movie: It's What You Do - GEICO
English
|
日本語
| ||
Boy1: Let’s hide in the attic.
Girl1: No, in the basement.
（いや地下よ、地下！）
|
男１: 屋根裏部屋に隠れるんだ！
女１: いや地下室よ！
| ||
Girl2: Why can’t we just get in the running car?
Boy2: (___ ___ _____)? Let’s hide behind the chainsaws.
（ブロンド女性が一番まともなこと言ってます。）
|
女２: なんであのエンジンがかかっている車に乗らないの？
男２: お前頭おかしいんじゃないか？チェーンソーの後ろに隠れようぜ！
| ||
Girl1: Smart
Girl2: Yeah. Ok.
Narrator: If you’re in a horror movie, you make poor decisions. It’s what you do.
（死亡フラグが立ちました！）
|
女１: 賢いわ
女２: いいわ
ナレーター: もしあなたがホラー映画の中にいたら、あなたは悪い決断をくだします。
それがあなたせずにはいられない事です。
| ||
Girl1: This was a good idea.
Girl2: Shhh.
Girl1: I’m being quiet.
Girl2: You’re breathing on me.
（言い合いやめろよ、と言いたい）
|
女１: これはいいアイデア。
女２: シー！
女１: 私は静かにしてるわよ！
女２: あなたの息がかかるの！
| ||
Narrator: If you want to save 15% or more on car insurance, then switch to Geico. It’s what you do.
Girl1: To the cemetery.
|
ナレーター: もしあなたが１５％かそれ以上自動車保険で節約したければ、Geicoに変えてください。それがあなたがせずにいられない事です。
女１: 墓地の方に逃げましょう！
|
間違いに間違えを重ねて、お墓に行ってしまいます。
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
当たり前にみえる最善の行動をやらずに、ハリウッドホラー映画ではお約束のように悪い方向に行くのと同じように、ウチの保険はお約束ですよ。
 |
関連記事
|
| おすすめリンク | ||||
| ||||
hahahaクイズ！答え
Are you crazy?
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
0 件のコメント:
コメントを投稿