「びっくり」って英語でなんという？Zoosk（ズースク） 予約編のおもしろコマーシャルでちょいとアダルトな英会話の勉強をしまショー！

Hi Everyone!

みなさんお元気ですカー？J-Yoデース。今日はちょいとお色気な英会話デース。うふ恥ずかしいデース、フガー！

Zooskはアメリカのオンラインデートのサイト、いわいる出会い系デース。女のコとコンピューターグラフィックスのようなハート君がお話していまーす。

この二人はいったいどんな関係なんでショーか？愛人関係？

早速ビデオと見てみショー！

１．ビデオを見る・聴く ２．英文を見てみる ３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし） ４．英文なしでビデオを聞いてみる とすると学習成果が上がります。ガンバ！

#HeartFriend

https://www.youtube.com/watch?v=6TD6LEw1zsw

English	日本語
Heart: Let’s see here. Oh! Liz! Liz:  What? Heart: Meet Brad. Six foot handsome.	ハート君：さて何か見つかるかな・・・オー、リズ！ リズ：何？ ハート君：ブラッドに会え！６フィート（180センチ）のハンサムだぞ。
Heart: ‘Hi Brad. I’m Liz!’ （ども、僕ブレッド。通称ハンサムです）	ハート君（甲高い声で）：こんにちはブラッド！私はリズよ！
Heart: ‘Hi Liz. Gosh, you’re even prettier than your picture.’ （写真より綺麗。うーんいつ聞いても最高の言葉ね）	ハート君（太い声で）：こんにちはリズ。おお、君は写真より可愛いじゃないか gosh = ビックした～、という表現。 前後の文脈を強調する働きもある。 この分では「写真より綺麗」というのを「本当に」という感じで強調。 ～ is 比較級 than ・・・ で～語は・・・よりさらに◯◯だ。
Heart: ‘Oooh Brad.’ （うぉーアイウォンチュー！）	ハート君（甲高い声で）：おおーブラッド！
Heart: ‘Ooh Liz.’ Heart: ‘Oh yeah. Muah. Muah. Smack. Muah. Bring it in.’ （うぉー）	ハート君（太い声で）：オオー、リズ！オオー、チュチュ、それを入れろ！ Bring it in = それ(?)をいれろ ハート君、迫真の演技。この命令文のit (=それ)は何？舌？？きゃー恥ずかしいっ！ muah/smack = チュッ（擬音語 onomatopoeia）
Liz: Ahem. ………..Ok. Book the date. Heart: Damn right I’m gonna book the date. （はれっ！、やり過ぎた？！）	リズ：エヘン・・・オーケー。デートの予約して ハート君：それ来たデートの予約だ！ damn right = それ！もちろん！ あんまり上品な言い方ではないので注意。
(Caption): Listen to your heart and no one else Zoosk the smart way to date.	（字幕）: 自分の心を聞いて、他人を聞くな ナレーター：zoosk。それは賢いデートの仕方。

ふー、ハリウッド特有のラブシーンは・・・ちょっとバーチャルなので大丈夫デース。ギリギーリ。

オンライン出会いはアメリカでは結構認知されてマース。結婚する人もたくさーんねー。

ハートくんは実はリズの本心、かな？そして Listen to your heartに続きマース。

このCMにも幾つかバージョンがあるのでまた紹介しまーす！

See you next time!

いいね！お願いしマース！

フォローお願いしマース！
@hahahaeikaiwaさんをフォロー