Hi everyone J-yO デース!
このブログは発表の１週間前に書いていて今頃イタリアに遊びに行っている予定デース。
パスタ食べまくりマース。マンマミーヤ！
今回はケイティ・ペリーLast Friday Nightの３回め、５：２９のところからデース。
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)
English
|
日本語
| ||
Kathy: Why are you home so early from the convention?
（※ なんでそんなに早く帰ってきたのよ！）
|
キャシー：なんで(遠くであった)イベントから家に帰ってくるのがそんなに早いの？
| ||
Dad: Well I got some crazy text from Uncle Kenny who said (__ ___ _____ __ _____ _______ ___ ___ _____.)
（※ クレイジーテキストだとぉ？）
|
父：ケニーおじさんからサックスをまた演奏するんだってやな予感がするテキストがきたんだ。
| ||
Mom: Yeah we had to get home right away to see what that was all about.
Dad: We can’t let that happen.
（※ つまりね、アレはやばいんだよ、アレは）
|
母：そう、だからすぐさまうちに帰ってそれがどういう意味なのか確かめる必要があったのよ。
父：アレを今一度起こさせないようにね。
| ||
Kathy: I love you guys but Uncle Kenny told me that you used to be fun on Fridays.
Dad: Kitty Kat. We invented Fridays.
Kathy: I need to sleep it off.
Mom: Good night honey.
Dad: Good night honey.
（※ でへへへー、エロエロでっせー）
|
キャシー：ふたりとも愛しているけどケニーおじさんがお父さんとお母さんが金曜日に遊びまくってたって。
父：金曜日に遊びまくるのを考えだしたんだからな。
キャシー：ちょっと寝ないと持たないかも。
母：おやすみ
父：おやすみ
|
最後はキャシーもいい思いしてマース。WooHoo!
次はこのPVの最後にも収められているBloopers（NG集）デース。微妙な空気でまくりなので楽しいyo-。
おすすめリンク
| ||||
|
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
オタクもエロエロでうれしい。
|
hahahaクイズ！答え
he was going to start playing the sax again.
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
関連記事
|
0 件のコメント:
コメントを投稿