Hi everyone J-yO デース!
イタリア旅行から帰ってきまシータ。面白かったデースチャオ～。
今回もケイティ・ペリーのLast Friday Night (T.G.I.F)のPVの解説の４回め。一番最後のBloopers （NG集）の部分デース。NGだけではないかも。
おおー最後はオタクの男の子が用意した朝ごはんでイケイケデース。良い子は注視しないでくだサーイ！
１．ビデオを見る・聴く
２．英文を見てみる
３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）
４．英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ！
|
今週のビデオはこちら。いってみyo-！
↓↓↓↓↓↓↓↓
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)
English
|
日本語
| |
Bloopers/extra:
Guy: Who knew your uncle was Kenny G. Gracious Man! Best party ever! Woohooo!!
（※人生最高のパーティ！）
|
NG集とエキストラ
男：君の伯父さんがケニーGって誰が知ってたんだ？すげーよ！人生で最高のパーティ！やったー！
| |
Dad: When your mom and I were young..we..we ..we used to party.. ahh you know..
Mom: What happened to your diorama of the solar system that you worked so hard on?
（うぃうぃうぃ）
|
父：ママと私が若いころ、よ、よくパーティをやったもんだ・・・だろ？
母：あんなに一生懸命頑張ってたソーラーシステムのジオラマに何が起きたの？
| |
Dad: Ahhh..you know..sleep all day, party all night.That was our, our motto right?
Mom: Ahh something like that right.
Dad: (N____ ____ ___.)
Mom: RIght.
Dad: All that kind of stuff.
（※ ハニー、そうだろ？
妻「そうだったかしら・・・？」）
|
父：あー 昼間寝まくって夜パーティする。それが俺らのモットーだろ？
母：あ、そんな感じだったかな。
父：絶対老けない！
母：そう・・・
父：そんな感じだった。
| |
Dad: Honey let’s go have our own Friday night.
Kathy: He was awesome momm.. Kenny was awesomeeee.
 |
父：ハニー、俺らの「金曜日」をしに行こうよ。
キャシー：彼はすごかったわ、お母さん！ケニーはすごい！
| |
Kathy: Oh my god he is so hot.
（あんだー、いいもんもってるでネーの？）
|
キャシー：オーマイガー、彼すごいわ。
|
これで４回にわたって解説したLast Friday Nightは終了デース！復讐も忘れーずに。
もし何か訳して欲しいPVがあったら教えてくださーい！
See you next time!
もし何か訳して欲しいPVがあったら教えてくださーい！
See you next time!
おすすめリンク
| ||||
|
今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
|
みんなのアイドルケイティ、ヨゴレがんばってます。
|
hahahaクイズ！答え
Never grow old
クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。
|
関連記事
|
|
|
0 件のコメント:
コメントを投稿