「豪華さ」は英語でこう言います。kia(キア)のコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！みなさんお元気デースかー。３月だというのにいやー寒いデースねー。

こんな季節は英会話の勉強デース！(爆)

今回のコマーシャルはあの有名映画のあのひとが出てきマース。

二人のカップルがvaletで預けてた車を引き取りに来まーした。

valetはここでも解説していマース。

じゃーん、そこででてきたのはローレンス・フィッシュバーン扮するモーフィアス。映画Matrixの登場人物のデース。何が起きるんでしょうか？

早速ビデオを見てみまショー！

１．ビデオを見る・聴く ２．英文を見てみる ３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし） ４．英文なしでビデオを聞いてみる とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

Super Bowl 2014 Kia Car Commercial Featuring ( The Matrix Morpheus )

https://www.youtube.com/watch?v=BUrvXa1Qwe0

English	日本語
Morpheus: Let me tell you why you’re here. It is the world of luxury that has been pulled over your eyes to blind you from the truth. (あー、っていう顔しています）	モーフィアス：お前らがここにいる理由を教えてやろう。 それはお前たちの目から隠された、真実の豪華な世界だ。 luxury = 豪華・贅沢 Let me ～ はよく使う表現。 話し相手に質問があって、まだ相手が答えを探しているときに let me know! というと「（分かったときに）教えてくれ」と言った表現になります。
Man: We just want to get our car… Morpheus: Take the blue key, go back to the luxury you know.  You take the red key, and you’ll never look at luxury the same again. （ひとつは他の人のでしょ？）	男性：ただ車返して欲しいだけなんだけど・・・。 モーフィアス：青い鍵を取ればお前が知っている「贅沢」に戻る。赤い鍵を取れば「贅沢」を今までと同じ形でみることはないだろう。
Man: This is unreal. Morpheus: No. It’s very real. This is what luxury looks like. This is what it feels like. Morpheus: This,  __ ____ __ ______ ____. （スーツの中に偶然あったオレオた～べよ）	男性：これは夢のようだ。 モーフィアス：いや夢ではない。 「豪華さ」とはこのように見えるのだ。「豪華さ」とはこのように感じ、 モーフィアス：「豪華さ」とはこのように響くのだ。 unreal = 非現実的な・夢の様な hahahaクイズ！ 突然ですがここでリスニング問題！ モーフィアスくん、オレオ食べるかとおもいきや実は吹奏楽器(?)でピーとヤる前に一言言っています。なんといっているのでしょうか？ 日本語訳がヒントです。 答えは一番下に
(Morpheus starts singing: Nessun Dorma from Turandot) （後ろの人、うるさくね？）	（モーフィアス、トゥーランドットの「誰も寝てはならぬ」を歌い出す）

ところどころマトリックスですが、べつにマトリックスでもなくてもよいかーも？

例のあのエージェントの人たちもでてマース。しかも甘そうなの食べている？

ジャイアンばりの歌唱力でスプーンも曲がる。
See you next time!

おすすめリンク

マトリックス・アルティメット・コレクション 〈10枚組〉 [DVD] ついにシリーズ完結!「マトリックス」3部作と「アニマトリックス」に、さらに6枚の新映像を加えた、全10枚組のDVD-BOX。

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

車かえして？って言っても話聞かないマイペースな人もアメリカにはいます。

hahahaクイズ！答え This, is what it sounds like クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。 Follow @hahahaeikaiwa