2015年1月8日木曜日

ソフトバンクが買収したスプリントのコマーシャルで英会話を勉強しまショー!

Hi everyone J-yO デース!みなさんお元気ですかー。2015年もがんばっていきまショー!

いつもの様にIce Breakerから。結構前に近所のスーパーマーケットでこんな商品を見つけマーシタ。おやじの晩酌
もちろんカリフォルニアに住んでいる人には日本語で何かわからないので英語のラベルがありマーシタ。
Dad's Soda ( お父さんのソーダ)。なんだか大人の響きデース。



さてくだらない前置きは忘レーテ、今回のコマーシャル行きまショー!今回は簡単デース。
ソフトバンクが買収して日本でも有名になったSprintのコマーシャルデース。
このFreakyなおっさん、デンノコのようなもの持って何をやっているのでショーか?


コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー!


1.ビデオを見る・聴く
2.英文を見てみる
3.ビデオを聞きながら英文を追う(何回か見たほうがなおよし)
4.英文なしでビデオを聞いてみる
とすると学習成果が上がります。ガンバ!


今週のビデオはこちら。いってみyo-!
↓↓↓↓↓↓↓↓

Youtube Title


English
日本語
Narrator: Bring in your Verizon or AT&T bill, turn in your old phone and we’ll cut your rate plan in half.

Visit us online or visit a Sprint store today.

(そう、半分にしているのは請求書です)
ナレーター: ベライゾンかAT&Tの請求書とあなたの今使っている携帯を持ってきてください!
我々が料金プランを半分にします!

ホームページかスプリントストアに来てください。

VerizonとAT&T
アメリカの携帯の大手。

bill = 請求書

visit us online
直訳では「オンラインで我々を訪れろ」ですが
「私達のホームページに来てください」と訳すのがいいです。



今回の一行アメリカンジョークhahaha解説
料金を半分にする、っていって請求書(しかも紙の)をジェイソンバリに半分にしてます。



おすすめリンク
おやじ味噌500g×5本セット

ひとさじ加えるだけで、普段の料理が、さらに美味しくなる万能調味料『おやじ味噌』。 炒め物や味噌煮など今までの味噌の変わりとして使っても おやじ味噌を、ギョーザのタレに入れたり、焼肉のタレにまぜれば、パンチの効いた美味しさに。 生野菜には、味噌をそのままつけたり、マヨネーズに合わせれば、野菜のうまさが引き立ちます。ナベ料理、ラーメン、サラダ、肉炒め、マヨネーズやドレッシングに混ぜるといった食べ方もあります。また刺身、石焼ビビンバ、スパゲティにチャーハン、焼き肉にうどん、ジンギスカン、チャンチャン焼き…とあらゆる料理の調味料になります。 また前の日の残り物にこれを加えるだけで、一味違ったうまみを引き出します 原材料は、13種類の原材料をブレンド。 三温糖、酒精、料理酒、にんにく、醤油、ごま油、唐辛子、ゴマ、こしょう、生姜、みりん風調味料に、赤味噌と白味噌. 味噌はどちらも国内産を使用しました 

今回クイズなかったけど、クリック応援おねがいします。

にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ

0 件のコメント:

コメントを投稿