hahaha英会話: 12月 2014

2014年12月21日日曜日

英語で挨拶の仕方アメリカの宝くじのコマーシャルで英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！

クリスマスが近くなって来マーシタ。

カリフォルニアではたくさんの家の人がご自分ちお前庭を飾ってイマース。

J-yOのご近所でこんなん見つけマーシタ。

とっても綺麗ネー。

よくミールと

Stop（一時停止）のサインの下にReindeer Crossing（トナカイ横断）のサインがありマース。

そて今回のコマーシャルはAmerican Powerball（宝くじパワーボール）のコマーシャルデース。

トイレの場面から。

そして二人の男性がトイレからでてきて打ちひしがれてイマース。

ナゼ？

コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！

１．ビデオを見る・聴く

２．英文を見てみる

３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）

４．英文なしでビデオを聞いてみる

とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

American Powerball - That kind of rich

https://www.youtube.com/watch?v=xLoyp1TyOqc

English

日本語

Man1: Hey. Uh. Did you see..the size of that thing, it’s huge.

（コブシにも力がはいります）

男1: ヘイ！お前見たか？あのサイズのアレ・・・。超デカイよ。

男子トイレから出てきた二人、「アレがでかい」という話をしています。シモネタ？と匂わせますが、どういう展開に？

Man2: Yeah. I (____ ___ __ ___ __ __ ____).

（あ、あれ・・・。記憶にべっとり）

男2: うん。俺、ソレが頭から離れないよ。

hahahaクイズ！

突然ですがここでリスニング問題！大きなメガネ方、ウーという感じで「アレ」の感想を述べてます。

カッコの部分は英語でなんと言っているでしょうか？

日本語訳がヒントです。

答えは一番下に

Man1: Is that even possible.

Man2: It’s extremely unsettling for me.

（ポシブルなのかっ？！）

男1: あんなのありえるのか？

男2: ひどく落ち着かない気持ちになるよ。

possible = 可能な

unsettle = 不安定落ち着かない気持ちが悪い

extremely = 非常に

Man1: I..I don’t even know how he walks around.

Ahem.

Men2: Hey Jeff.

Jeff: Hey guys.

Man1: What’s up?

（こうやって歩いてマース。）

男1: 奴がどうやって歩くのか想像もつかないよ。エヘン！

男2: ようジェフ！

ジェフ: よう

男1: やあ！

hey guys

複数の人に対しての一般的な挨拶

「みなさんこんにちは」の少しくだけた感じ。

what’s up

これもくだけた感じの挨拶

How are you?

はいというわけで「でっかいアレ」は財布のことデーした。

あなた、ドキドキしたでショー？

このビデオを途中できれてしまいマースが、Powerballの宣伝では

Yeah, that kind of rich （＝そう、そういうレベルの金持ちさ）

というキャッチフレーズがでて終わりになりマース。

そのぐらいアレが大きくなりマース！

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

トイレからでみた「アレ」が超デカイのだが、それは宝くじで大きくあたって財布がモリモリに大きい、ということがおきちゃうくらい当選金額デカイですよ。

おすすめリンク

	億男

	「お金と幸せの答えを教えてあげよう」宝くじで3億円を当てた図書館司書の一男。浮かれる間もなく不安に襲われた一男は「お金と幸せの答え」を求めて大富豪となった親友・九十九のもとを15年ぶりに訪ねる。だがその直後、九十九が失踪した―――。ソクラテス、ドストエフスキー、アダム・スミス、チャップリン、福沢諭吉、ジョン・ロックフェラー、ドナルド・トランプ、ビル・ゲイツ…… 数々の偉人たちの言葉をくぐり抜け、一男の30日間にわたるお金の冒険が始まる。人間にとってお金とは何か? 「億男」になった一男にとっての幸せとは何か? 九十九が抱える秘密と「お金と幸せの答え」とは?

hahahaクイズ！答え

I can't get it out of my head.

クイズ、分かった人もわからなかった人も、クリック応援おねがいします。

Follow @hahahaeikaiwa

2014年12月1日月曜日

とてもおかしいって英語でなんというGeicoビリー・ジーン・キング編で英会話を勉強しまショー！

Hi everyone J-yO デース！地元にこんな日本食レストランがありマース。

将軍様のほっぺがほんのりピンクデース・・・。

・・・さて

今回のコマーシャルは保険会社のGeico（ゲイコ）でテニスのコマーシャルを見てみまショー！

これは幾つかあるGeicoのシリーズのうちのCaveman（ケーブマン）のシリーズの一つデース。

他にはヤモリシリーズとか豚のマクスウェルシリーズとかありマース。

Cavemanとは古代の洞窟に住んでいる原人たちのことを言いマース。

So easy a caveman can do it.（＝簡単なので（古代の頭の悪い）ケーブマンでもできますよ！）というのがGeicoのキャッチフレーズ。そこに登場してくるケーブマン本人は非常に差別的に受け取っている、というのがシリーズ共通のオチデース。

このコマーシャルではビリー・ジーン・キングさんがフィーチャーされマース。

彼女は元テニス選手でLegend（伝説的プレーヤー）の一人。

錦織くんが大活躍したグランドスラム大会の一つUSオープンの会場の名前にもなってイマース。

今回のコマーシャルではそのキング夫人とケーブマンがテニスで戦います。もしかするとThe Battle of the Sexes（男女の戦い）というキング夫人と男子選手とのテニス試合をモチーフにしたのかもしれまセーン。

コマーシャルを見ながら英会話、勉強しまショー！

１．ビデオを見る・聴く

２．英文を見てみる

３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし）

４．英文なしでビデオを聞いてみる

とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

Geico Caveman Tennis Commercial

https://www.youtube.com/watch?v=sPPfYKbO-1M

English

日本語

Caveman: I can’t believe I’m beating Billie Jean King.

Billie Jean: You’re not beating me. In fact, you haven’t even gotten a serve in.

（あんた何をいいてまんの？）

ケーブマン：ビリー・ジーン・キングに勝っているなんて信じられないよ！

ビリー・ジーン：勝ってなんかいないわよ。

実際、あなたサーブ一ついれてないじゃない。

beat = 叩く、勝つ

in fact = 実際の所

Caveman: Okay. You might want to take a gander at the uh..score board.

Caveman: Woah. What’s with the Geico sign Billie Jean?

（ちらっ（ちらっ））

ケーブマン: オーケー。スコアボードを・・・見てみましょー。

ケーブマン: おぉ？ビリージーン、何このゲイコのサインは？

take a gander at ～ = ちょっと見てみる

take a look at とおんなじ

Chair umpire: (T______ __________ ___ ____.)

Caveman: I get it. I quit! But I get it.

Huh. Ok look it, that’s hilarious.

Narrator: Geico. 15minutes could save you 15 percent or more in car insurance.

（日傘にもどこにもGeicoのサインが）

主審: 彼らがこの大会の全てをスポンサーしているんだ。

ケーブマン:（簡単なのでケーブマンでもできますよ、っていうメッセージがあることが）分かったよ。俺はやめた！でも十分分かった。みろよ。おかしいだろ。

ナレーター: １５分をかけるだけで、１５％かそれ以上車の保険料を安くできるかもしれません

hilarious = とてもおかしい